يمكنك البحث عن مطرب او البوم او اغنية في موقع فون تك | منصة الكترونية في عالم الهواتف والاجهزة

أغلاق البحث
الاكثر شيوعا

Warning: A non-numeric value encountered in /home2/phonetech/public_html/wp-content/themes/YourColor/System/Setup/Views.php on line 0

Warning: A non-numeric value encountered in /home2/phonetech/public_html/wp-content/themes/YourColor/System/Setup/Views.php on line 0
ترجمة آبل مقابل ترجمة جوجل: هل نحتاج إلى تطبيق مترجم آخر
154
Salom
منذ سنة واحدة

تقوم خدمة الترجمة من Google بعمل رائع في ترجمة الكلمات والعبارات من لغة إلى أخرى . حقيقة , يمكنه ترجمة صفحات الويب بالكامل إلى لغتك المفضلة والمنطوقة إذا كنت تستخدم متصفح Chrome . بعد أن أصدرت Microsoft المترجم , انضمت Apple الآن إلى المعركة مع إطلاق Apple Translate الذي تم الكشف عنه مع الإصدار التجريبي من iOS 14 . وبالتالي , أي تطبيق ترجمة أفضل بين الاثنين , و لماذا؟

ترجمة جوجل مقابل ترجمة آبل

حيث يمكن لـ Google Translate التعامل مع أكثر من 100 لغة مختلفة , تم إطلاق Apple Translate بدعم 11 لغة فقط . لكي نكون منصفين لشركة Apple , تتمتع Google Translate بسنوات من الخبرة في مجال التعلم الآلي , ناهيك عن جميع ملاحظات المستخدم . أمام آبل طريق طويل لنقطعه ولكن لا شك , سوف تصل إلى هناك . وبالتالي , ما الذي يميز Apple Translate أيضًا؟

هيا نكتشف .

Also Read: 8 Best Dictionary Apps for iPhone (2020)

1 . واجهة المستخدم

تتبع Google Translate نفس سياسة التصميم المادي التي ستجدها في تطبيقات Google الأخرى . أحب حقيقة أنه يمكنك البدء فورًا بالترجمة (النص) عن طريق تحديد لغات الإدخال والإخراج . مفيد إذا كنت تسافر كثيرًا ولديك القليل من الوقت أو الصبر للتجميل . يوجد زر جولة سريعة للوافدين الجدد . يمكنك التمرير سريعًا لإزالته إذا لم تكن بحاجة إلى إمساك اليد .

تتبع Apple نفس المبادئ وإن كان ذلك في حزمة واجهة مستخدم مختلفة وأجمل . اختر بسرعة لغات الإدخال والإخراج من القائمة المنسدلة واكتب ما تريد ترجمته في الأسفل . سترى النص المترجم في المنتصف .

كلا التطبيقين سهل الاستخدام بواجهة أنيقة ونظيفة ستعتاد عليها في أي وقت من الأوقات .

Also Read: How to Translate YouTube Video to Other Language

2 . عدد اللغات

Google Translate هو الفائز الواضح هنا مع 109 لغة مدعومة بعدد كبير من الكلمات والعبارات . ترجمة آبل , من ناحية أخرى , تم إطلاقه بدعم 11 لغة والتي تتضاءل بالمقارنة . دفاعًا عن شركة Apple , أشهر اللغات كالعربية , صينى , الإنجليزية , الفرنسية , ألمانية , إيطالي , اليابانية , الكورية , البرتغالية , الروسية , والإسبانية مدعومة . أما بالنسبة للآخرين , أنا متأكد من أن Apple ستضيف الدعم في الأشهر المقبلة بتحديث بسيط . لقد كان تطبيق Google Translate موجودًا منذ فترة طويلة .

انتظر .

لا يعني دعم المزيد من اللغات أن ترجمة Google أفضل . على سبيل المثال , 43 لغة فقط لديها دعم ثنائي اللغة . هذا يعني بالنسبة للغات 60+ المتبقية , لا يمكنك إجراء محادثات في الوقت الفعلي . يمكنك تحويل النص ولكن ليس لديك محادثات . الشيء نفسه ينطبق على الكاميرا (صورة إلى نص) التي تقتصر على 37 لغة , الصوت (صوت إلى نص أو صوت إلى صوت) والذي يقتصر على 32 لغة , وعرض الترجمة (في الوقت الفعلي) . وبالتالي , لا يمكنك حقًا مقارنتها بناءً على عدد اللغات وحدها .

يمكنك العثور على نوع الدعم وتعديله للغاتك المطلوبة لترجمة جوجل . فقط ابحث عن لغتك . يعتمد اختيار تطبيق الترجمة على ما تحتاجه للقيام به .

3 . الأوضاع والميزات

نعلم أن هناك أكثر من عدة طرق لترجمة النص / الصوت من لغة إلى أخرى . دعنا نلقي نظرة أعمق عليها لمعرفة كيفية عملها وأي تطبيق ترجمة يوفر المزيد من الخيارات .

جوجل المترجم

  • النوع: ستستخدم لوحة المفاتيح لإدخال نص وسيقوم التطبيق بترجمته إلى اللغة المختارة
  • Talk: ستتم ترجمة الكلمات المنطوقة إلى لغة أخرى مما يسمح للصوت ثنائي اللغة بالتحدث الصوتي
  • التقط: استخدم الكاميرا لالتقاط صورة لنص مكتوب (مثل اللافتة) وستقوم Google بترجمتها
  • انظر: ما عليك سوى توجيه الكاميرا إلى النص الأجنبي وستتم ترجمته في الوقت الفعلي (لا توجد صور مطلوبة)
  • الكتابة: دعم الكتابة اليدوية
  • في وضع عدم الاتصال: قم بتنزيل قاموس اللغات المختارة حتى تتمكن من الترجمة بدون الإنترنت

ترجمة آبل

  • النوع: ستستخدم لوحة المفاتيح لإدخال نص وسيترجم التطبيق إلى اللغة المختارة
  • التحدث: سوف تتحدث وستحول الكلمات المنطوقة إلى لغة أخرى مما يسمح للصوت ثنائي اللغة بتحويل المحادثات الصوتية
  • في وضع عدم الاتصال: قم بتنزيل قاموس اللغات المختارة حتى تتمكن من الترجمة بدون الإنترنت

حيث يعمل Google Translate مع المساعد , تدعم Apple Translate تكامل Siri . تتخلف شركة Apple كثيرًا عن Google في الوقت الحالي من حيث الميزات مثل دعم الكتابة اليدوية وترجمة الصور إلى نص باستخدام الكاميرا . يأتي كلا التطبيقين مع ميزة كتاب تفسير العبارات الشائعة / المفضلة حيث يمكنك حفظ الترجمات الشائعة المستخدمة بشكل متكرر للوصول إليها بسرعة لاحقًا .

Also Read: Best Language Learning Apps for Kids in Android and iOS

4 . المنصات والتسعير

يمكن تنزيل كل من Google Translate و Apple Translate واستخدامهما مجانًا بدون إعلانات . ترجمة Google متاحة على نظام Android , iOS , والويب . هناك أيضًا دعم لـ Google Assistant وأجهزة Google الذكية الأخرى مثل Home . كما يوفر واجهة برمجة تطبيقات تسمح للعديد من تطبيقات الجهات الخارجية بدمج الترجمة في تطبيقاتهم . ثم هناك ملحقات متصفح يمكنها ترجمة صفحات الويب بالكامل أو النص المحدد حسب الحاجة .

تم إطلاق تطبيق Apple Translate مؤخرًا ومثل جميع تطبيقات Apple , يقتصر على نظام Apple البيئي . يمكنك استخدامه على أجهزة iPhone , اى باد , وأجهزة Macbook جنبًا إلى جنب مع Siri , كما هو موضح سابقا .

Also Read: How to Set Language of App Independent of iPhone Language

الختام: ترجمة آبل مقابل ترجمة جوجل

بينما لا يزال تطبيق Google Translate ملك تطبيقات الترجمة , سأراقب تطبيق Apple Translate . خاصة , إذا كنت في أعماق نظام Apple البيئي . تبدو واعدة وستنمو بسرعة كبيرة في رأيي . سوف يلتزم معظم مستخدمي Apple بالتطبيق الافتراضي الذي يسمح لشركة Apple باكتساب المزيد من الأفكار حول الاستخدام والتعليقات . سيسمح ذلك بعد ذلك لفريق التطوير بتوسيع نطاق الأشياء بسرعة وإضافة المزيد من الميزات المشابهة لتطبيق Google Translate .

دعونا لا ننسى أن Google كادت أن تغلق خدمات واجهة برمجة التطبيقات لتطبيق الترجمة في عام 2011 . لقد تلقوا الكثير من النقد ورد الفعل العنيف لنفس ما يلي , قررت Google الاستمرار في خدمة API مقابل تكلفة . وبالتالي , إنه لأمر جيد أن يكون هناك بديل يمكنك اللجوء إليه .

احدث المراجعات