يمكنك البحث عن مطرب او البوم او اغنية في موقع فون تك | منصة الكترونية في عالم الهواتف والاجهزة

أغلاق البحث
الاكثر شيوعا

Warning: A non-numeric value encountered in /home2/phonetech/public_html/wp-content/themes/YourColor/System/Setup/Views.php on line 0
أفضل 5 تطبيقات ترجمة لنظامي Android و iOS
363
Salom
منذ 11 شهر

هناك عدد من تطبيقات الترجمة لكل من Android و iOS ولكن لكل منها شيئًا مختلفًا لتقدمه . بعضها جيد في الترجمة في الوقت الفعلي بينما يجيد البعض الآخر ترجمة نص من صورة باستخدام كاميرا هاتفك . لا يزال هناك آخرون سيساعدك على تعلم لغة جديدة ويتيح لك تقليل اعتمادك على تطبيقات الترجمة لنظامي التشغيل Android أو iOS تمامًا .

لقد مررنا بعدد من تطبيقات الترجمة لفهم ما يجب أن يقدمه كل منهم ومجال خبرته . يمكنك اختيار الشخص الذي يناسب حالة الاستخدام الخاصة بك بشكل أفضل .

هيا نبدأ .

Also Read: 14 Best Gboard Tips and Tricks that will Make You a Typing Wizard

1 . iTranslate (الترجمة الصوتية إلى الصوتية)

يعد iTranslate أحد أفضل تطبيقات الترجمة المتوفرة على كل من Android و iOS . وهي معروفة بشكل خاص بالترجمات الصوتية في الوقت الفعلي . هذا يعني أن كل ما يقوله الشخص الآخر سيتم ترجمته وعرضه على شاشتك كنص في أسرع وقت ممكن . يجعل من السهل جدًا إجراء محادثات ثنائية الاتجاه بلغات مختلفة . يوجد دعم لأكثر من 100 لغة في الوقت الحالي .

يمكنك الاختيار بين صوت ذكر أو أنثى والاختيار من العبارات المحددة مسبقًا . يبدأ الإصدار المحترف بسعر 5 دولارات . 99 ويضيف كاميرا الترجمة , وضع غير متصل بالشبكة لـ 40 لغة , والصوت للترجمة الصوتية .

هناك بعض الميزات المفيدة مثل كتاب تفسير العبارات الشائعة حيث ستجد عبارات مستخدمة بشكل متكرر في مواقف وأماكن مختلفة مثل المطارات , الفنادق , مواقف السيارات , وما إلى ذلك وهلم جرا . يوفر الوقت في الكتابة أو التحدث . يمكنك حفظ العبارات الخاصة بك أيضا .

الايجابيات:

  • واجهة مستخدم جميلة
  • ترجمات الكاميرا
  • صوت للترجمة الصوتية
  • القاموس ، قاموس المرادفات ، اللهجات
  • وضع غير متصل بالشبكة
  • تساعد الترجمة الصوتية أو النطق
  • ترجمة المواقع واللافتات واللوحات
  • لوحة مفاتيح مدمجة

سلبيات:

  • نموذج الاشتراك

تنزيل iTranslate: Android |

2 . ترجمة جوجل (الكاميرا وترجمة النص)

لا تفهموني خطأ . لقد خرجت Google من المنافسة وهي تدعم الآن الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي , لكنها الأنسب لترجمات النصوص والكاميرا أو الصور . ما عليك سوى توجيه الكاميرا إلى علامة أو أي نص مكتوب على أي سطح , ستقوم خدمة Google Translate بترجمتها في أسرع وقت ممكن . يدعم أكثر من 100 لغة . إنه دم دقيق وسريع سواء كنت تقوم بمسح العلامات , المجالس , ورق , خط يد , أو أي شيء .

بصرف النظر عن كتاب تفسير العبارات الشائعة ونافذة ترجمة النص ثنائية الاتجاه , يعمل Google Translate أيضًا داخل التطبيقات الأخرى . على سبيل المثال , كنت مسافرًا وقمت بتنزيل تطبيق بلغة أجنبية . ما عليك سوى نسخ النص وستخبرك النافذة المنبثقة بما يقوله باللغة التي اخترتها . قال أحدهم شيئًا لا تفهمه؟ . يعمل أيضًا في المتصفح ويوجد ملحق / ملحق لترجمة مواقع الويب . أخيرا , يوجد دعم للكتابة اليدوية إذا كنت من محبي القلم وترغب في الرسم والكتابة بدلاً من استخدام لوحة المفاتيح .

ترجمة Google مجانية تمامًا على جميع الأنظمة الأساسية بدون إعلانات . هذا نوع من الصعب التغلب عليه وهناك عدد قليل من التطبيقات التي تقوم بعمل أفضل .

الايجابيات:

  • ترجمات الكاميرا
  • صوت للترجمة الصوتية
  • القاموس ، قاموس المرادفات ، اللهجات
  • وضع غير متصل بالشبكة
  • تساعد الترجمة الصوتية أو النطق
  • تعريفات
  • ترجمة المواقع واللافتات واللوحات
  • يعمل في تطبيقات الطرف الثالث والمتصفحات

سلبيات:

  • لا أحد

تنزيل Google Translate: Android |

Also Read: Best Vocabulary Builder Apps for iPhone and Android

3 . مترجم مايكروسوفت (ترجمات المجموعة)

يدعم Microsoft Translator ما يصل إلى 60 لغة فقط وهي أقل بكثير عند مقارنتها باللغات الأخرى التي تترجم التطبيقات المشتركة في القائمة , لكنها جيدة جدا . هناك دعم لكل من ترجمة النص والكاميرا . يدعم Microsoft Translator أيضًا ترجمة الصوت إلى الصوت في وضع مزدوج حيث يتم تقسيم الشاشة إلى نصفين .

إحدى الحيل الرائعة التي تفتقر إليها تطبيقات الترجمة الأخرى هي القدرة على توصيل الأجهزة . من ذلك الطريق , يمكنك الآن التواصل مع أكثر من 100 شخص في نفس الوقت . ما عليك سوى مسح رمز الاستجابة السريعة للاتصال بالهاتف الذكي المضيف ثم البدء في الكتابة أو التحدث بلغتك الأم . مثل ترجمة جوجل , هناك دعم لكتاب تفسير العبارات الشائعة والقاموس للمعنى والتعريف .

الايجابيات:

  • واجهة مستخدم جميلة
  • ترجمات جماعية
  • ترجمات الكاميرا
  • صوت للترجمة الصوتية
  • القاموس والتعاريف
  • وضع غير متصل بالشبكة
  • مساعدة النطق
  • ترجمة اللافتات واللوحات

سلبيات:

  • لا يوجد دعم التطبيق
  • لا يوجد دعم موقع

تنزيل Microsoft Translator: Android |

4 . ترجمة Yandex (الترجمة السياقية)

لا يوجد عدد كافٍ من المدونين الذين يغطون تطبيق ترجمة Yandex المتاح على كل من أنظمة Android و iOS . يتألق Yandex في الترجمة السياقية . شيء تفشل فيه معظم تطبيقات الترجمة . إنه جيد حقًا في ترجمة النصوص والعبارات بطريقة تقرأ بطريقة أكثر إنسانية .

تشمل الميزات الأخرى وضع الكاميرا , دعم صوتي , ترجمة الموقع , دعم الترجمة داخل التطبيق , الميزات المفضلة . هناك أيضًا النص التنبئي الذي سيقترح كلمات بناءً على ما تكتبه ومن تتحدث معه . لا يمكنك إنشاء مجموعتك الخاصة من العبارات فحسب ، بل يمكنك أيضًا متابعة المجموعات التي صنعها أشخاص آخرون . يوفر الكثير من الوقت .

الايجابيات:

  • ترجمات الكاميرا
  • الترجمات السياقية
  • نص تنبؤي
  • القاموس والتعاريف
  • وضع غير متصل بالشبكة
  • كتاب تفسير العبارات الشائعة
  • ترجمة الموقع
  • ترجمة داخل التطبيق

سلبيات:

  • لا توجد ترجمة في الوقت الفعلي
  • لا يوجد صوت للتعبير عن الدعم

تنزيل Yandex Translate: Android |

Also Read: 8 Best Text-to-Speech Apps for Android

5 . SayHi (الدقة واللهجات)

ترجمة SayHi دقيقة للغاية عندما يتعلق الأمر بترجمة العبارات . محرك التعرف على الكلام متين . يحققون ذلك من خلال مطابقة اللهجة لتقديم ترجمات أكثر دقة للكلمات والعبارات المنطوقة . علاوة على ذلك , يدعم بعض اللغات التي لا تدعمها تطبيقات الترجمة الأخرى المدرجة هنا مثل العربية المصرية . نعم , هذه لغة أيضًا .

على الجانب الآخر , لا يوجد وضع غير متصل بالشبكة أو ميزات مفيدة أخرى رأيناها أعلاه مثل المفضلة أو كتاب تفسير العبارات الشائعة . واجهة المستخدم جميلة وهناك طريقة عرض للمحادثة . SayHi مجاني تمامًا للتنزيل والاستخدام .

تنزيل SayHi: Android |

تطبيقات الترجمة لنظامي Android و iOS

أود أن أوصي بترجمة Google للجميع إلى حد كبير لأنها تعمل في كل مكان , يدعم جميع الميزات الرئيسية , يعمل بشكل جيد , يدعم عددًا من اللغات , وهو رائع حقًا . تطبيق ترجمة جيد شامل . وهو الأفضل عندما يتعلق الأمر باستخدام الكاميرا لالتقاط النص وترجمته .

أوصي بـ iTranslate للمحادثات الصوتية إلى الصوتية التي تتطلب ترجمة في الوقت الفعلي . يجعل كل شيء أسرع بكثير وقد قام الفريق بعمل رائع . إنه التطبيق الوحيد المدفوع في القائمة ولكنه يستحق كل بنس .

يجب أن تذهب إلى Microsoft Translator إذا كنت بحاجة إلى التواصل مع مجموعة من الأشخاص الذين يعيشون في أجزاء مختلفة من العالم أو ينتمون إليها . ستتم ترجمة اللغة الأم للجميع على الفور إلى لغتك الأم .

جرب Yandex إذا كنت تريد الاستفادة من كتب الجمل الجاهزة أو مجموعة من الكلمات والعبارات الشائعة أثناء السفر . يعد تطبيق الترجمة هذا رائعًا أيضًا عندما يتعلق الأمر بالترجمات السياقية . حاول ترجمة فقرات كاملة أو حتى صفحات كتاب وسترى ما أعنيه .

أخيرا , هناك تطبيق SayHi الذي وجدته سريعًا حقًا وجيد اللهجات . ثانية , مجانا .

احدث المراجعات